{ KŸLIN }

請加入翻譯機器人的帳號： mtbot@hotmail.com 輸入“TBot ?”即可對翻譯機器人進行功能設置 了解設定指令如下列敘述： tbot ?：顯示Tbot指令。 tbot lang：顯示目前的來源及目的語言。 tbot change：更改翻譯的來源及目的語言。 tbot stop：停止翻譯。 tobt start：啟動翻譯。 tobt set：設定偏好語言。 當一開始可先利用tbot set將偏好語言設定成繁體中文，tbot呈獻給您的訊息就會是繁體中文， 接著再以tbot change設定翻譯的來源（例如英文）和目的（例如繁體中文）。 另外，簡中和繁中也可以互翻真的很方便。

1. Pre-alpha : 試作中的版本，通常是只有完成重要功能 ， 由於大部分的細部功能未完成，一般還不會release給QA部門做測試。 2. Alpha : 給開發人員以外的QA部門測試用，功能尚未完善，但已可滿足一般需求，有點像遊戲的封閉測試，此時根據初步的Spec所開發的功能大都已完成，有些公司會邀請一些客戶或合作夥伴參與測試，這階段通常會先用白箱測試，會設定測試的目標。 3. Beta : 對外開放測試的版本，通常還是會針對測試結果更改Spec或增加Feature，但功能大都已完成，目前大部分的web2.0網站都標榜為beta版本，來顯示其持續改善的決心，此階段的通常會用黑箱/灰箱測試。 4. RC (Release candidate) : 重大bug皆已清除的版本，通常已接近產品化版本，Feature已不再增加或更動。 5. GM(Golden Master) : 正式版本，即最後一版的RC版本。 6. RTM (release to manufacturing) : 出貨壓片的版本，Micorsoft給一般PC製造商的版本就叫RTM. 7. RTW (release to Web) : 線上發佈的正式版本。